La Boîte De Pandore (tradução)

Original

Julie Zenatti

Compositor: Emmanuel Rodier / Franck Rougier / Julie Zenatti

Segundo a mitologia,
Tradicionalmente, os homens viviam sem as mulheres
Não conheciam o cansaço de idade, nem sofrimento
Zeus deu à luz a uma criatura do sexo feminino
Adornado com todos os presentes
Bonita, inteligente, astuta e desejável
Mas Pandora é o seu nome, abre a Jarra,
Desse vaso saiu sofrimento, morte, roubo e crime
Sua mão tinha aberto a caixa de Pandora
E tenho certeza que seu coração gostaria de ter fechado a caixa x2

Eu era apenas uma estatueta feita de terra, sangue e água
Uma menina débl e frágil
Então, mulher fatal da carga
Os deuses me chamaram de Pandora
Eu vos peço me escutem

Eu misturei no ar
O mal para o sopro da vida
Ao abrir o pote de Proibido

Te fecho ...
Eu te prendo
Pandora
Eu te imploro
Eu te imploro
Para reviver o amor
As noites se transformam em dias
Pandora...

Eu guardei nas minhas maos a desconfiança e o ciúme
Eu libertei de suas cadeias luxúria e loucura
Eu dei um nome ao mal
Eu imploro que você me perdoe
Perdoar

O destino de Pandora
Nnão são as pontes de ouro
Deixe gritar, chorar até o fim

Te fecho ...
Eu te prendo
Pandora
Eu te imploro
Eu te imploro
Para reviver o amor
As noites se transformam em dias

Pandora...

A única esperança
Para ser livre
Eu era apenas uma figura feita de terra, vingança e água
Então, mulher fatal da carga
Os deuses me chamaram de Pandora
E depois eu gritei

Te prendo
Eu te prendo, eu te prendo em ti
Pandora
Eu te imploro, eu te imploro, eu te imploro
Eu te imploro
Para reviver o amor
Que as noites transformaram em dias
Te prendo
Te prendo
Para reviver o amor
Que as noites transformaram em dias
Pandora